27 février 2009
Les enfants du jazz
Recueil de nouvelles de Francis Scott Fitzgerald.
L'auteur nous offre différents regards sur une époque qui change, les "Roaring twenties" ou "les années vingt rugissantes". Le jazz s'impose. La vie n'est pas aisée mais chacun espère qu'elle le deviendra. Comme cet homme surmené qui, lassé d'entendre les récriminations de son épouse, l'endort pendant plusieurs jours pour pouvoir mener à bien son projet. Ou comme Benjamin Button, cet homme au destin extraordinaire: à sa naissance, il a l'apparence et la sagesse d'un vieillard. Sa vie ne sera qu'un retour à l'enfance, à l'innocence et à l'ignorance.
Chaque nouvelle est un petit trésor. Le jazz chante à chaque page et c'est un régal! J'ai hâte de découvrir l'adaptation de David Fincher sur la nouvelle de Benjamin Button.
24 février 2009
Je pense à toi tous les jours
Chroniques d'Héléna Villovitch. 
Lettre V de mon Challenge ABC 2009.
La narratrice évoque son emploi, ses jobs, son quotidien, ses maris, ses amis.
Quelle purge! Une suite de considérations oiseuses sur des sujets traités par dessus l'épaule. Aucune cohérence dans le propos, un humour qui se veut caustique et qui vire au potache. Des photos en noir et blanc étranges, dont je me demande encore ce qu'elles ont à voir avec le texte. Une langue simpliste, une narration décousue. Heureusement que le texte est court! Aucun intérêt!
19 février 2009
La Belle Créole
Roman de Maryse Condé. 
Dieudonné est acquitté du meurtre de Loraine, son employeuse et sa maîtresse. Il est noir et pauvre, elle était riche et blanche. L'avocat plaide la rebellion du domestique humilié. Mais Dieudonné est inconsolable de la perte de celle qui a illuminé sa vie. Au cours d'une nuit, il retrace sa misérable histoire. Son récit est entrecoupé des aventures qui surviennent pendant sa promenade citadine nocturne. Sans cesse, de nouveaux personnages s'invitent avec leur existence et enrichissent le discours de Dieudonné.
Epoustouflant! Ce texte est riche de la polyphonie de tradition orale créole. A aucun moment, je n'ai été perdue. Il est facile de se retrouver dans la narration. La description de la société créole moderne est belle et transcrit avec fidélité tout un passé qui ne recule pas devant le progrès. Je le recommande sans aucun doute, avec enthousiasme même!
17 février 2009
Elle s'appelait Sarah
Roman de Tatiana de Rosnay. 
Julia Jarmond est chargée par son directeur d'écrire un article sur la rafle du Vel d'Hiv. Très vite, elle s'investit corps et âme dans les recherches, découvrant l'horreur des arrestations, la séquestration dans le grand stade couvert, la première déportation jusqu'aux camps de Pithiviers et Beaune-la-Rolande, la séparation des familles, le départ pour Auschwitz. Elle découvre que sa belle-famille est de très près liée à ce moment douloureux de l'histoire française. Julia part à la recherche de Sarah Starzynski, une fillette de 10 ans. Et elle néglige son époux et son mariage.
C'est une belle histoire. La construction des premiers chapitres est intéressante. On navigue entre deux époques: juillet 1942 et juillet 2002. La deuxième moitié du roman est une enquête sur les traces de la petite Sarah. J'ai trouvé quelques essouflements par moments, mais dans l'ensemble le texte est bien écrit et facile à suivre.
15 février 2009
Fleur de Neige
Fleur de Lis et Fleur de Neige sont nées le même jour de la même année. Fleur de Neige est issue d'une famille noble, tandis que Fleur de Lis a été élevée dans la misère. Mais Fleur de Lis a un destin particulier: la perfection de ses pieds bandés et son exceptionnelle beauté lui permettent de devenir la laotong - l'âme soeur - de Fleur de Neige. Pendant des années, les deux jeunes filles, puis les femmes qu'elles deviennent, grandissent en échangeant leur savoir. Fleur de Neige apprend à son amie le raffinement, la bonne tenue et le nu shu, la langue secrète des femmes. Fleur de Lis enseigne à son âme soeur les travaux ménagers. Quand vient le temps de leur mariage, Fleur de Lis est comblée par une belle-famille aisée et en vue. Mais Fleur de Neige connait un destin plus sombre. Pourtant l'amitié entre les deux femmes semblent résister aux épreuves du temps. Jusqu'au jour où Fleur de Lis découvre la grande trahison de Fleur de Neige à son égard. La jalousie et la haine remplaçent alors l'amour.
C'est une belle histoire. J'ai apprécié de découvrir les traditions de la Chine impériale du XIX° siècle, les coutumes familiales et la condition des femmes. Terrible découverte que les détails de la pratique du bandage des pieds des petites filles. La narration est simple, fluide. La voix de la narratrice est agréable à suivre, malgré quelques répétitions agaçantes, probablement dûes à une mauvaise traduction. C'est une lecture facile et divertissante.
12 février 2009
Cent ans de solitude
Roman de Gabriel Garcia Marquez. Lettre G de mon Challenge ABC 2009.
José Arcadio Buendia et sa femme Ursula ont traversé le pays pendant des mois avant de s'installer de l'autre côté du marigot. José Arcadio Buendia fonde Macondo, une ville nouvelle que la mort n'a pas encore visité. Des débuts de la petite cité à sa décadence, on suit le destin de la famille Buendia, de ses innombrables enfants, ses garçons têtus et entrepreneurs, ses filles belles comme le jour. Les mariages se succèdent, les adultères aussi. Certaines filiations se perdent dans l'oubli, d'autres ne sont jamais découvertes et certaines unions semblent contre-nature. Pendant des décennies, Ursula règne en matrone sur la famille et assiste aux folies de ses enfants. A chaque naissance, on craint toujours que les enfants naissent avec des queues de cochon, signe d'une alliance incestueuse. L'histoire du pays influe sur le village, qui se déchire entre conservateur et libéraux. Sous le joug de la malédiction de Mélquiadès, la famille Buendia et son innombrable descendance sont prisionnères de Macondo, pour un siècle entier.
Il ne faut surtout pas décrocher d'une ligne! Tous les personnages ont des noms si similaires qu'il est simple de se perdre dans le dédale de la généalogie des Buendia. Cette oeuvre est magistrale, l'humour est caustique et le destin des personnages est atypique. La narration est audacieuse, qui nivelle les époques: il semble que tout se passe en même temps alors que les personnages vieillissent et changent. A lire avec attention, mais aussi avec humour.
09 février 2009
Enfance
Autobiographie de Nathalie Sarraute.
L'auteure écrit son enfance sous forme de dialogue. Son double la corrige et nuance chacun de ses souvenirs. Elle raconte la Russie et Paris, sa mère et son père séparés, la nouvelle femme de celui-ci et leur bébé, sa passion pour l'école et tous ses plaisirs. De souvenirs en évocations, on voit se dessiner le portait d'une petite fille qui porte en elle toutes les réussites de l'adulte.
Moi qui suis souvent mauvais public des autobiographies, je dois dire que celle-ci m'a bouleversée. La prouesse de l'auteure est d'utiliser une voix d'enfant sans tomber dans la mièvrerie. Le travail correctif mené à chaque avancée du texte est très intéressant. L'auteure sacrifie vraiment au doute de l'autobiographe: faut-il considérer chaque souvenir pour acquis? Les souvenirs sont-ils réels ou transmis? En toute sincérité, Nathalie Sarraute réécrit son histoire. Son oeuvre se lit très facilement et est vraiment touchante.
06 février 2009
La chasse aux enfants
Roman de Jean-Hugues Lime.
Raymond, treize ans à peine, est envoyé à Belle-Île, dans la Colonie Agricole de Redressement, qui n'est rien d'autre qu'un bagne pour enfants. Mais dans les murs, pas de place pour l'enfance. Les surveillants excitent les haines, encouragent les vices et divisent pour mieux régner. Les jeunes détenus subissent au quotidien punitions, brimades, privations et vexations. Un jour, c'en est trop. Les petits bagnanrds affichent un front uni et se révoltent.
Tiré d'un fait divers du début du siècle, ce texte fait froid dans le dos. Les horreurs racontées ont bien eu lieu, et l'enfance innocente a bien été la victime d'un système judiciaire inique. C'est un très bon livre, mais à ne pas mettre en toutes les mains.
02 février 2009
Petit dictionnaire chinois-anglais pour amants
Roman de Xiaolu Guo. 
Quand Zhuang Xiao Qiao arrive à Londres, c'est pour répondre au souhait de ses parents. Une fois qu'elle maîtrisera l'anglais, elle pourra revenir en Chine et faire de l'entreprise familiale une firme internationale. Mais ce n'est pas simple pour la jeune Chinoise de trouver des repères en "Occident". Rapidement surnommée "Z", car son prénom est imprononçable, elle essaie d'améliorer sa pratique de la langue et sa compréhension du pays. Sa rencontre avec un quadragénaire désabusé, marginal et végétarien va bouleverser sa vision du couple et de la famille. Il est son premier amant, elle est sa première femme depuis une longue succession d'hommes. Entre ces deux êtres que tout oppose, l'amour est une bataille perdue d'avance. Z ne dispose que d'un visa d'un an. Elle sait que les jours de son amour sont comptés. Mais elle met toute sa force à construire une belle histoire et à parfaire son anglais.
C'est une jolie romance, très drôle en partie grâce à la langue impossible de la jeune héroïne. Je me doute que la traduction de l'anglais au français fait perdre la saveur de certaines expressions, néanmoins ses observations naïves sur la société anglaise sont désopilantes. J'ai beaucoup apprécié la construction du roman. Chaque chapitre introduit un nouveau mot et sa définition, puis illustre ce mot par un épisode de la vie de Z. Ce texte m'a fait penser par moment aux Lettres persanes de Montesquieu. Je suis prête à parier que l'auteure s'en est donnée à coeur joie d'ironiser sur la société britannique et sur les moeurs occidentales. Ce livre se lit très vite, même si parfois les hésitations de la langue sont un peu pénibles.
Un grand merci à Liliba qui m'a envoyé ce livre après avoir lu mon désir de le découvrir. Un titre de moins sur ma LAL!
