30 mai 2009
La rose des vents
Roman de Dominique Marny. 
Solange Favier, jeune veuve d'une trentaine d'année, a fait de sa demeure un hôtel de charme sur les bords de la Méditerrannée. Chaque été, les vacanciers se retrouvent pour goûter la douceur du climat et la qualité de l'accueil que Solange a su créer. Avec sa filleule Marianne, elle s'attache à faire du séjour de ses clients un moment béni. La quiétude des lieux ne résiste hélas pas aux troubles qui précédent la seconde guerre. La petite communauté d'intellectuels allemands qui a fui le Troisième Reich n'est plus en sécurité à Sanary. Les habitants se montrent hostiles et la menace se fait plus pressante. La Rose des Vents vit ses dernières heures de paix.
Peu de choses à dire sur ce roman. Une énième variation sur une figure féminine qui résiste. Toutes ne peuvent certes pas être des Lucie Aubrac, mais celle-ci manque sérieusement d'étoffe. La guerre n'est qu'un prétexte aux romances amoureuses qui se nouent. Sans grand intérêt.
23 mai 2009
L'éternel mari
Roman de Fédor Dostoievski. 
Traduction de Boris de Schloezer.
Veltchaninov est un ancien mondain que son hypocondriaquie et ses angoisses ont éloigné de la société. Un jour, il aperçoit un homme qui porte un crêpe à son chapeau. Cette rencontre l'impressionne vivement. A plusieurs reprises, il croise la route de ce personnage étrange. Un soir, l'homme se présente à sa porte. Veltchaninov reconnaît enfin une vieille connaissance, Pavel Pavlovitch. Neuf ans auparavant, il avait été l'amant de son épouse. Veltchaninov pressent que les desseins de son ancien ami sont troubles, et peu pacifiques à son égard.
La traduction est mauvaise! Des répétitions et des lourdeurs rendent ce texte très pénible à lire, bien que le sujet soit très intéressant. Dommage.
20 mai 2009
Hélène de Champlain
Roman historique en trois tomes de Nicole Fyfe-Martel.
Tome 1 - Manchon et dentelle. Hélène Boullé a douze ans quand son père la marie à Samuel de Champlain, explorateur au service du roi de France. Objet d'échange, Hélène sait qu'elle est condamnée à subir les volontés de sa famille et de son époux. Mais sa nature rebelle s'y refuse. Elle brave les règles et les convenances pour vivre pleinement son amour avec Ludovic Ferras, un jeune pelletier.
Tome 2 - L'érable rouge. Hélène de Champlain est revenue en France après six ans à Québec. Sa santé est fragile et sa mémoire lui fait défaut. Séparée de Ludovic, elle n'a aucun souvenir de ses derniers moments en Nouvelle-France. Elle sait qu'on lui cache des choses au sujet de son amant, mais tout le monde garde le silence. Pour retrouver la paix, elle entreprend d'écrire ses souvenirs et de reconstituer le fil de son existence en Nouvelle-France.
Le premier tome est abrutissant de mièvrerie! Dans "roman historique", il y a "historique". J'étais en droit d'attendre des données concrètes sur l'existence de cette femme qui a marqué les débuts de la Nouvelle-France. Au lieu de cela, il n'y a que bécotements entre amoureux, disputes et réconciliations. Les tractations du Sieur de Champlain préparant l'installation d'une colonie française à Kébék sont réduites au minimum, et c'est bien dommage. L'histoire du Québec m'intéresse, et je trouve regrettable qu'elle ne soit qu'un prétexte à peine évoqué pour une romance dégoulinante. Je ne suis pas allergique aux romans sentimentaux dans lesquels les amoureux se promettent la lune sous les étoiles, bien au contraire, mais ce roman n'a d'historique que le nom! Le personnage d'Hélène est mal écrit, entre féministe avant-gardiste et midinette frivole. C'est bien dommage, d'autant que ce premier tome comporte plus de 1000 pages dans l'édition que j'ai choisie: c'est trop lourd à porter pour si peu à découvrir!
Le deuxième tome gagne en qualité sur le point de la construction. Les flash-backs sous forme de réminiscence sont assez maladroitement amenés, mais ça donne du souffle à ce tome qui n'apporte, somme toute, rien de bien neuf. Il s'achève sur une révélation qui, pour ma part, n'a rien de fracassant. C'est à se demander si la lecture de ce deuxième tome était indispensable... Et je regrette les TROP nombreuses coquilles dans l'édition que j'ai choisie. Le troisième tome va retourner sous ma pile de livres...
18 mai 2009
La cathédrale de la mer
Roman d'Ildefonso Falcones.
Libre après le combat qu'a mené son père pour les délivrer de leur servage, Arnau grandit à Barcelone auprès de la Vierge de la mer. D'abord porteur de pierres pour la cathédrale Santa Maria del Mar, Arnau devient le héros de tout un peuple. Tour à tour cambiste puis consul de la cité catalane, Arnau affronte la Grande Peste, la persécution des Juifs et l'Inquisition. Il est toujours en tête des combats en faveur des pauvres et des opprimés.
Belle fresque historique qui progresse à mesure que s'élève les murs de la cathédrale Santa Maria. L'auteur nous fait traverser l'histoire de Barcelone avec passion et aventure. C'est un bon roman, captivant et divertissant, un peu de la trempe des romans de Dumas ou de Zévaco, tout en batailles et passions amoureuses.
14 mai 2009
L'angoisse du morpion avant le coït
Texte d'Antonio Fischetti.
Questions incongrues, grands mystères de la sexualité... Tout est là, et surtout le pire...
J'avoue, ce n'est pas la lecture la plus glorieuse de ces derniers jours... Mais qu'est-ce que j'ai ri! Ce livre valait bien un article pour tous les bienfaits qu'il m'a apportés: des zygomatiques remusclés, des abdominaux renforcés, de l'endorphine plein mes cellules, et quelques petits trucs pour devenir la parfaite petite-amie...
11 mai 2009
L'ombre du vent
Roman de Carlos Ruiz Zafon. 
Daniel est encore un enfant quand son père l'emmène au Cimetière des Livres. Là, il adopte un livre. Un livre de Julien Carax. Dès lors, toute son existence est vouée à la découverte de cet auteur. Quelle est son histoire? Qui est l'homme qui détruit tous les livres de Carax? Daniel retrace une vie dans la Barcelone de la guerre d'Espagne, à ses risques et périls.
Une grande réussite! Une enquête au coeur même de la littérature, mâtinée d'un peu de surnaturel. L'intrigue est haletante, les personnages sont admirablement écrits. Je n'ose pas en dire trop! Pas question de dévoiler les arcanes de ce texte aux futurs lecteurs!
09 mai 2009
C'est fou une fille
Roman de Marie Billetdoux. 
Un homme et une femme se réveillent un matin, nus dans le cabinet d'architecte de la femme. Ils ont connu une expérience sensuelle bouleversante. Ils ont redécouvert le plaisir de l'amour et le plaisir de donner. Hélas, le fragile moment de complicité parfaite qui suit l'amour ne peut durer. La réalité revient toujours, brutale et crue. A la lueur du matin, il y a des vérités qui font mal.
Cela faisait bien longtemps que je n'avais pas vécu une telle expérience de lecture. Le style est sensuel, c'est du plaisir et de l'émotion à chaque mot. Le texte est court, vif et ciselé. A découvrir sans aucun doute!
En voici un extrait: [...] Tout, j'aime tout de toi, même ce que tu n'aimes pas de toi, je l'aime... Je désespérais de rencontrer une femme comme toi, avant toi j'étais mort, j'étais en train de mourir, c'est une femme comme toi que je veux, avec toi tout est différent, je t'attendais, je t'aime, j'ai envie de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi pour toujours, c'est fou la force que tu dégages, tu rayonnes, tu rayonnes littéralement, aucune femme avant toi ne m'avait fait cet effet-là, avec toi, c'est incroyable, je m'aime, j'ai tellement de mal à croire qu'on puisse m'aimer, il y a de la lumière, de la grandeur en toi, tu me plais, tu me rends à moi-même, je n'imaginais pas que tu pouvais être aussi douce, avec toi je suis moi, avec toi, je peux être moi, j'ai toujours cru que je n'étais pas aimable, personne n'a su, comme toi, accéder à mon intimité, une seule, une fois, peut-être, mais je ne l'aimais pas, c'est une comme toi que j'espérais, je ne veux pas passer à côté d'une femme telle que toi, je ne veux jamais te perdre, je t'aime partout, je t'aime en entier et pour toujours, tu peux faire de moi ce que tu veux, tu es une grande dame, rien ne pourra entamer un amour comme celui que je ressens, je me connais, c'est la première fois que j'aime vraiment, je n'ai jamais aimé quelqu'un comme ça, je t'aime, je suis à toi, [...]
04 mai 2009
Contre-enquête sur la mort d'Emma Bovary.
Roman de Philippe Doumenc. 
En expirant, Emma laisse échapper qu'on l'a assassinée. Rémi, un enquêteur fraîchement envoyé de Rouens, va devoir trouver qui serait le meurtrier, si meurtre il y a eu. Chacun s'accuse, puis se rétracte. Les témoignages s'annulent ou se contredisent. Sans cesse, Rémi se trouve dans une impasse.
Voilà un texte ambitieux! Quand j'ai aperçu la couverture et le titre en librairie, je me suis demandé quel impudent osait s'attaquait au chef-d'oeuvre de Flaubert, que j'ai bien dû lire une dizaine de fois! D'abord sceptique et craintive, je me suis laissée prendre au jeu. La mort d'Emma Bovary est traitée comme un fait divers, et devient le prétexte à une nouvelle histoire, avec de bons personnages et une trame solide. Ce roman est une grande réussite. Il ne se pose pas comme une suite au texte de Flaubert, mais réellement comme un nouveau roman, avec sa propre forme et son style. Je le recommande aux amateurs de classiques! Ce livre est en passe d'en devenir un!
